Datenschutzerklärung


PASTCERAM SETZT SICH FÜR DEN SCHUTZ DER PRIVATSPHÄRE UND DER PERSONENBEZOGENEN DATEN SEINER KUNDEN UND WEBSITE-NUTZER EIN UND HAT DAHER DIE VORLIEGENDE RICHTLINIE SOWIE DIE HIER BESCHRIEBENEN PRAKTIKEN ERARBEITET UND VERABSCHIEDET. DIESE RICHTLINIE ERKLÄRT, WIE IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ERHOBEN UND VERARBEITET WERDEN, WESHALB WIR IHNEN DAS LESEN DIESER RICHTLINIE EMPFEHLEN.

1 – IDENTIFIZIERUNG DES FÜR DIE DATENVERARBEITUNG VERANTWORTLICHEN.

Unternehmen: PASTCERAM – PASTAS CERÂMICAS S.A. (nachfolgend „PASTCERAM“)

portugiesische Steueridentifikationsnummer (NIF): 505689111

Sitz: Zona Industrial Casal da Areia – Lote 38/39 2460-392 Cós – Alcobaça (Portugal)

Telefonischer Kontakt: +351 262 540 080 (Anruf in das nationale Festnetz) +351 969 650 737 (Anruf in das nationale Mobilfunknetz)

E-Mail: privacy@pastceram.com

2 – WORUM GEHT ES IN DIESER RICHTLINIE?

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir die personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten, die für die Bereitstellung der über die Website verfügbaren Produkte und Dienstleistungen erforderlich sind, und beschreibt die zu diesem Zweck angewandten Praktiken.

3 – WAS SIND PERSONENBEZOGENE DATEN?

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine Person beziehen und diese identifizieren oder identifizierbar machen, unabhängig von der Art und dem Träger der Informationen, einschließlich Ton und Bild der Person.

Unter einer identifizierbaren Person ist eine Person zu verstehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Zuordnung zu einer Identifikationsnummer oder zu anderen spezifischen Elementen ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität.

4 – WIE WERDEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERWENDEN?

Die von uns durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten sind ein wesentliches Instrument für Ihre Zufriedenheit und für die Tätigkeit von PASTCERAM und werden in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung und gemäß den besten Praktiken durchgeführt.
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht für andere Zwecke weiterverwendet, die nicht zuvor festgelegt wurden oder die in keinem Zusammenhang mit den Zwecken stehen, für die sie ursprünglich erhoben wurden.

5 – WAS SIND DIE ZWECKE, RECHTSGRUNDLAGEN UND SPEICHERDAUERN DER ERHOBENEN DATEN?

Die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten haben spezifische Rechtsgrundlagen, je nach den Zwecken, für die sie bestimmt sind, und werden für die für die jeweiligen Zwecke erforderliche Zeit gespeichert, wie in dieser Datenschutzerklärung aufgeführt.


Die erhobenen personenbezogenen Daten sind nur diejenigen, die für die angegebenen Zwecke notwendig und angemessen sind.

In der folgenden Tabelle sehen Sie die Verarbeitungszwecke und die dafür erhobenen Daten, die jeweiligen Rechtsgrundlagen sowie die Zeiträume oder Kriterien für die Datenspeicherung:

ZWECK

RECHTSGRUNDLAGE

ERHOBENE DATEN

SPEICHERDAUER

Um Newsletter, Marketing- und/oder Werbemitteilungen oder andere Publikationen versenden zu können, die Sie angefordert haben und/oder die für Sie von Interesse sein könnten.

Einwilligung für diesen spezifischen Zweck oder Wahrung berechtigter Interessen, falls Sie unser Kunde sind.

Vorname und Nachname; E-Mail; Geburtstag und Telefon.;

2 Jahre oder für den Zeitraum, in dem Sie Ihre Kundenbeziehung mit uns aufrechterhalten (falls die Rechtsgrundlage berechtigte Interessen sind).

Um Ihre Kundenregistrierung auf der Website zu bearbeiten und die Nutzung deren Funktionen zu ermöglichen.

Vorvertragliche Maßnahmen, Vertragserfüllung zur Nutzung des geschützten Bereichs und Inanspruchnahme der jeweiligen Funktionen.

E-Mail-Adresse und portugiesische Steueridentifikationsnummer (NIF).

Für den Zeitraum, in dem Sie als Kunde registriert sind und die entsprechenden Dienste der Website nutzen möchten, und bis zu 1 Jahr nach dem letzten Zugriff.

Um Ihre Kontodaten im geschützten Bereich zu speichern.

Vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung.

Vor- und Nachname; Adresse (Rechnungs- und Lieferadresse); E-Mail; Steuernummer; Zahlungsdetails; Daten zu ausstehenden und/oder getätigten Bestellungen.

Für den Zeitraum, in dem Sie als Kunde registriert sind und die entsprechenden Dienste der Website nutzen möchten, und bis zu 12 Jahren nach dem letzten Zugriff.

Um Ihren Online-Kauf/Ihre Bestellung sowie die entsprechende Rechnungsstellung und Lieferung zu bearbeiten und abzuwickeln.

Vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung; Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, denen PASTCERAM unterliegt (insbesondere im Rahmen der Rechnungsstellung).

E-Mail; Vor- und Nachname; Adresse (Rechnungs- und Lieferadresse); portugiesische Steueridentifikationsnummer (NIF); Telefon; Zahlungs-details / -daten.

Für den Zeitraum, der erforderlich ist: zur Vertragserfüllung, zur Gewährleistung der Ausübung der Rechte des Kunden und von PASTCERAM im Zusammenhang mit dem getätigten Kauf sowie für den Zeitraum, der zur Erfüllung der rechtlichen Verpflichtungen erforderlich ist, denen PASTCERAM unterliegt (insbesondere steuerliche Verpflichtungen).

Um Ihre Nachrichten zu analysieren und zu beantworten , für den Kundenservice und Kontakt-/Informationsanfragen über den Support-Chat.

Einwilligung für diesen spezifischen Zweck.

Nachricht und Anhang sowie personenbezogene Daten, die darin enthalten sein können.

1 Jahr.

Für geschäftliche Zwecke, wie Datenanalyse, Audits.

Einwilligung für diesen spezifischen Zweck (Cookies);

Berechtigte Interessen von PASTCERAM.

Cookies; IP-Adresse.

Siehe Cookie-Richtlinie.

Zur Anpassung, Verbesserung und Änderung der Dienste, insbesondere durch die Identifizierung von Nutzungstrends oder zur Bestimmung der Wirksamkeit von Werbekampagnen.

Einwilligung für diesen spezifischen Zweck (Cookies);

Berechtigte Interessen von PASTCERAM.

Cookies; IP-Adresse.

Siehe Cookie-Richtlinie.

Für die Verwaltung der Website.

Einwilligung für diesen spezifischen Zweck (Cookies);

Berechtigte Interessen von PASTCERAM.

Cookies; IP-Adresse.

Siehe Cookie-Richtlinie.

Zur Betrugsprävention und Sicherheit der Informationssysteme.

Einwilligung für diesen spezifischen Zweck (Cookies);

Berechtigte Interessen von PASTCERAM.

Cookies; IP-Adresse.

Siehe Cookie-Richtlinie.

 

Sofern sich aus dem Gesetz eine spezifische oder obligatorische Frist ergibt, ist dies die Speicherdauer der Daten. In allen anderen Fällen werden die personenbezogenen Daten maximal für die oben angegebenen Zeiträume gespeichert, die PASTCERAM als ausreichend für die Erfüllung der Zwecke erachtet.


Nach Ablauf der Speicherdauer werden alle erhobenen personenbezogenen Daten gelöscht.

6 – NEWSLETTER UND ANDERE GESCHÄFTLICHE UND/ODER WERBLICHE MITTEILUNGEN.

Wir können Newsletter oder andere geschäftliche und/oder werbliche Mitteilungen in Bezug auf PASTCERAM versenden, sofern der Nutzer seine vorherige und informierte Einwilligung zu diesem Zweck erteilt hat, indem er die auf der Website zu diesem Zweck vorgesehenen Checkboxen markiert hat.

Der Nutzer kann die erteilte Einwilligung jederzeit über die zu diesem Zweck in der Fußzeile der per E-Mail versandten Mitteilungen vorgesehene Option (abmelden) oder durch eine schriftliche Mitteilung an PASTCERAM an die im Titel zur Ausübung von Rechten angegebenen Kontakte widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

Das Vorstehende hindert PASTCERAM nicht daran, sofern sie von ihren Kunden gemäß der Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten deren E-Mail-Adresse im Zusammenhang mit dem Verkauf eines Produkts oder einer Dienstleistung erhalten hat, diese für Zwecke des Direktmarketings für eigene ähnliche Produkte oder Dienstleistungen zu verwenden, sofern sie den betroffenen Kunden klar und ausdrücklich die Möglichkeit garantiert, dem Versand solcher Mitteilungen bei jeder Nachricht kostenlos und einfach zu widersprechen, beispielsweise über die Option abmelden / Abmeldung in der Fußzeile der E-Mails.

7 – WIE ERHEBEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?

Wir erheben Ihre personenbezogenen Daten über die auf der Website vorhandenen Formulare, aber auch über die Website selbst und die Kommunikation, die diese mit Ihrem Gerät führt, sowie über E-Mail-Nachrichten, die Sie uns senden.

Ihre personenbezogenen Daten werden über Ihr Gerät wie folgt erhoben:

  1. Wenn Sie die auf der Website vorhandenen Formulare ausfüllen, insbesondere zur Newsletter-Anmeldung, zur Kontaktaufnahme, zur Kundenregistrierung und zum Kauf;
  1. Über Ihren Browser;
  1. Über Cookies;
  1. IP-Adresse;.
  1. Über Pixel-Tags und andere ähnliche Technologien;
  1. Über Ihre Nutzerdaten.

PASTCERAM verpflichtet sich, Ihre Daten gesetzeskonform und rechtmäßig zu verarbeiten.

PASTCERAM wird Ihre personenbezogenen Daten weder verkaufen noch vermieten oder mit Dritten teilen, außer in den in dieser Datenschutzerklärung klar identifizierten Fällen (siehe Punkt 12, um zu verstehen, wie).

Die Dienste von PASTCERAM richten sich nicht an Minderjährige, und es werden nicht absichtlich personenbezogene Daten von Minderjährigen verarbeitet.

8 – WAS SIND COOKIES?

Cookies sind kleine Informationsdateien, die helfen, Ihren Browser zu identifizieren, und die Informationen speichern können, zum Beispiel Einstellungen und Präferenzen des Nutzers.

PASTCERAM speichert Cookies auf Ihrem Gerät, um die Navigation zu personalisieren und so weit wie möglich zu erleichtern, aber auch zur Problemlösung, für Statistiken, zur Qualitätssicherung und zur Überwachung der Systemsicherheit.

Mit Ausnahme der Cookies, die für die Leistung der Website unbedingt erforderlich sind, hängt die Speicherung anderer Cookies immer von der Annahme und Einwilligung des Nutzers ab, wobei diese Einwilligung jederzeit über spezifische Browser-Tools widerrufen werden kann.

Um mehr über die von uns verwendeten Cookies zu erfahren, sollten Sie unsere Cookie-Richtlinie konsultieren.

9 – WIE SCHÜTZEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?

Ihre personenbezogenen Daten werden durch die Verabschiedung verschiedener technischer Sicherheitsmaßnahmen (die Daten werden auf sicheren Servern gespeichert, die uns alle Garantien für die Integrität der Informationen bieten) und organisatorischer Maßnahmen geschützt, die sicherstellen, dass nur diejenigen Mitarbeiter Zugriff auf die personenbezogenen Daten haben, die darauf zugreifen müssen, entsprechend der Notwendigkeit des Zugriffs und den dafür geschaffenen Regeln.

Zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten greifen wir nur auf Anbieter von Rechenzentren zurück, die uns angemessene und dokumentierte Sicherheitsmaßnahmen bieten, insbesondere Garantien, dass Ihre personenbezogenen Daten auf Servern gespeichert werden, die in kontrollierten Umgebungen mit begrenztem Zugang unterhalten werden.

Die personenbezogenen Daten werden auf sicheren Servern bei Miztec (nachfolgend „MBBLC NETWORKS LFA“) mit der NIPC PT514911336 und Sitz in der Rua Aquilino Ribeiro L15 4F, 1950-027 Lissabon gespeichert, welche uns die angemessenen Sicherheitsgarantien zum Schutz der personenbezogenen Daten gegen deren Verbreitung, Verlust, missbräuchliche Verwendung, Änderung, unbefugte Verarbeitung oder unbefugten Zugriff sowie gegen jede andere Form der unrechtmäßigen Verarbeitung bietet.

Ebenso schützen wir Ihre Daten beim Surfen auf der Website mit Verschlüsselung, wie zum Beispiel Transport Layer Security (TLS, ein Sicherheitsprotokoll, das die Telekommunikation über das Internet schützt), und Ihr Passwort wird mit einem Einweg-Hash gespeichert, das heißt, es kann von niemandem, einschließlich PASTCERAM, wiederhergestellt (oder offengelegt) werden und kann nur zurückgesetzt werden.

Obwohl wir die Sorgfalt und Vorsichtsmaßnahmen walten lassen, die wir für angemessen halten, um die von Ihnen bereitgestellten und von uns erhobenen personenbezogenen Daten zu schützen, muss man sich bewusst sein, dass kein Sicherheitssystem undurchdringlich ist.

Daher sollten Sie bestimmte Vorsichtsmaßnahmen treffen, wie zum Beispiel Ihr Passwort geheim halten und es niemandem mitteilen; falls Sie glauben, dass Ihr Passwort missbräuchlich verwendet wurde, sollten Sie uns umgehend benachrichtigen; Sie sollten auch darauf achten, die Sitzung immer zu starten und zu beenden, wenn Sie den Browser schließen.

10 – WELCHE RECHTE HABEN SIE?

Bevor wir erklären, wie Sie Ihre Rechte ausüben können, informieren wir Sie darüber, dass Ihnen die Gesetzgebung folgende Rechte einräumt:

Auskunft: das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht, und, falls dies der Fall ist, das Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten;

Berichtigung: das Recht, die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen und die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu erwirken;

Löschung: das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn einer der in der Gesetzgebung aufgeführten Gründe zutrifft, insbesondere wenn:

  • die personenbezogenen Daten für die Zwecke, für die sie erhoben oder verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig sind;
  • Sie die Einwilligung widerrufen, auf die sich die Verarbeitung stützt, und keine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht;
  • Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen und keine vorrangigen berechtigten Interessen für die Verarbeitung vorliegen;
  • die personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden;
  • die personenbezogenen Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung gelöscht werden müssen;
  • die personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit dem Angebot von Diensten der Informationsgesellschaft erhoben wurden.

Einschränkung der Verarbeitung: das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der in der Gesetzgebung aufgeführten Situationen zutrifft, insbesondere wenn:

  • Sie die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreiten;
  • die Verarbeitung unrechtmäßig ist und die betroffene Person die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnt und stattdessen die Einschränkung der Nutzung verlangt;
  • der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigt, die betroffene Person sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt;
  • wenn die betroffene Person Widerspruch gegen die Verarbeitung mittels automatisierter Entscheidungsfindung im Einzelfall eingelegt hat.

Widerspruch: das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen;

Übertragbarkeit: das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht oder mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
Sie haben zudem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen (in Portugal die Comissão Nacional de Proteção de Dados unter www.cnpd.pt).

Zusätzlich zu den oben beschriebenen Rechten hat der Nutzer, wann immer die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung die Einwilligung ist, das Recht, die erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies die bis zu diesem Zeitpunkt erfolgte Datenverarbeitung ungültig macht.

11 – WIE KÖNNEN SIE IHRE RECHTE AUSÜBEN?

Sie können Ihre Rechte durch schriftliche Kontaktaufnahme an die folgenden Adressen ausüben:

Per E-Mail: privacy@pastceram.com

Per Post: Zona Industrial Casal da Areia – Lote 38/39 2460-392 Cós – Alcobaça (Portugal)

Falls Sie uns um die Löschung einiger Ihrer personenbezogenen Daten oder deren Gesamtheit bitten, können einige der angeforderten Dienste Ihnen gegenüber möglicherweise nicht mehr erbracht werden. PASTCERAM muss möglicherweise nur diejenigen personenbezogenen Daten aufbewahren, die zur Erfüllung der rechtlichen Verpflichtungen, denen sie unterliegt, erforderlich sein können.

12 – WANN ÜBERMITTELN WIR DATEN AN DRITTE?

PASTCERAM kann Dritte für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen in den Bereichen Wartung, technischer Support, Marketing, Rechnungsstellung oder Zahlungsverwaltung hinzuziehen, wobei diese Zugriff auf einige der bereitgestellten personenbezogenen Daten haben können, insbesondere auf die für die vertraglich vereinbarten Zwecke erforderlichen Daten.

Zum Beispiel greift PASTCERAM für die Verwaltung des Rechenzentrums auf die Dienste von MBBLC NETWORKS LFA zurück (näher bezeichnet unter Punkt 9).
Ihre Daten können insbesondere an Transportunternehmen übermittelt werden, um die Lieferung der an den Kunden getätigten Bestellung sicherzustellen.
PASTCERAM kann Ihre Daten zudem an folgende Stellen übermitteln:
Unternehmen der Unternehmensgruppe, zu der PASTCERAM gehört und mit denen sie Geschäftspartnerschaften zur Schaffung und zum Angebot von Vorteilen unterhält; oder auch,
Andere Partner außerhalb ihrer Unternehmensgruppe (mit Ihrer vorherigen Genehmigung).
PASTCERAM stellt sicher, dass die Stellen, die Zugriff auf die Daten haben, glaubwürdig sind und hohe Schutzgarantien bieten, wobei ihnen niemals mehr Daten als für die Erbringung der vertraglich vereinbarten Dienstleistung erforderlich übermittelt werden; PASTCERAM bleibt jedoch für die bereitgestellten personenbezogenen Daten verantwortlich.
PASTCERAM kann zudem Daten an Dritte im Rahmen von Ermittlungen, Untersuchungen sowie gerichtlichen und/oder administrativen Verfahren oder ähnlicher Art übermitteln, sofern sie dazu durch eine entsprechende gerichtliche Anordnung ordnungsgemäß angewiesen wird.

13 – WEBSITES VON DRITTANBIETERN.

Unsere Website kann Links zu anderen Websites von Drittanbietern enthalten, die Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten können, wobei diese Verarbeitung in der ausschließlichen Verantwortung der Eigentümer dieser Websites liegt und PASTCERAM keinerlei Verantwortung für deren Richtlinien und/oder Praktiken übernimmt.
Beispiele für solche Dritten sind Facebook, oder Instagram und Pinterest über die auf der Website vorhandenen Schaltflächen.

14 – DATENÜBERMITTLUNGEN AUSSERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION.

Ihre Daten werden von uns innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet.
Sollten Datenübermittlungen in Drittländer erfolgen, die nicht der Europäischen Union oder dem Europäischen Wirtschaftsraum angehören, wird PASTCERAM das Gesetz einhalten, insbesondere im Hinblick auf die Angemessenheit des Bestimmungslandes in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten und die Anforderungen, die für diese Übermittlungen gelten, wobei keine personenbezogenen Daten in Rechtsordnungen übermittelt werden, die keine Sicherheits- und Schutzgarantien bieten.

15 – MINDERJÄHRIGE.

Die Website richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren, daher bitten wir diese Minderjährigen, uns keine personenbezogenen Daten über die Website, Anwendung, soziale Netzwerke und Social Media oder E-Mails bereitzustellen.

16 – SENSIBLE PERSONENBEZOGENE DATEN.

Wir bitten Sie, uns keine sensiblen personenbezogenen Daten zu senden oder mitzuteilen, das heißt Informationen, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen, die Gewerkschaftszugehörigkeit, genetische Informationen, biometrische Informationen, Gesundheitsdaten oder Daten zum Sexualleben einer natürlichen Person oder zur sexuellen Orientierung hervorgehen.

Sollten Sie uns dennoch solche Kategorien personenbezogener Daten senden oder mitteilen, werden diese umgehend gelöscht.

17 – ÄNDERUNGEN AN DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG.

Wir behalten uns das Recht vor, die vorliegende Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen oder zu ändern, wobei solche Änderungen auf dieser Website mit dem aktualisierten Datum des Inkrafttretens veröffentlicht werden.

Wir empfehlen Ihnen, diese Richtlinie regelmäßig (erneut) zu besuchen, um über vorgenommene Änderungen informiert zu sein.

18 – UNSERE KONTAKTDATEN.

Falls Sie Zweifel oder Fragen im Zusammenhang mit dieser Datenschutzerklärung haben, kontaktieren Sie uns bitte schriftlich über die E-Mail-Adresse privacy@pastceram.com.

LETZTE VERSION.

24.08.2026, Alcobaça (Portugal).

0